岳家拳套路技法综述 《锁枪》与第二套《二十一名枪》诗词比较( 二 )


《海城县志》:“居民生子不育,率皆供奉张仙 。 其像张弓以射犬,群儿绕其下,谓能驱除天狗,则婴儿可保也 。 ”
改张仙为张公,尊称也 。
4.怀中抱月抱月
抱月以似擎天柱两手抱月擎天柱
李愬夜擒吴元济李愬雪夜擒元济
妖氛一净满山寒妖气一清满山寒
“两手抱月擎天柱”,“擎天柱”是名词做状语的用法,意思是两手抱月就像擎起天柱一样 。 这和“抱月以似擎天柱”意思相同,但更显得简洁 。
“李愬夜擒吴元济”指唐朝李愬雪夜入蔡州擒拿地方割据势力的吴元济 。 苌乃周改为“李愬雪夜擒元济”,显得典故的表达更准确 。
5.打草惊蛇左枪
伸手欲摘天边月神手欲摘天边月
6.劈头棒破棒破
乌龙翻江浑了海乌龙翻江浑大海
大战沙陀李天王大战沙陀李晋王
李晋王指五代时沙陀族李存勖,改成“李晋王”比李天王更准确、更清楚 。
7.当面劈打当面
攀山抚岭任从容攀山附岭任从容
攀和附相对,攀山和附岭对应 。
8.二郎摘草摘草
灵芝菁菁产昆棚灵芝青青产昆棚
言刈其囊兼程行言刈其蒌兼程行
搏战角武潼关城转战角武潼关城
猿猴伏武助战威猿猴仗剑助战威
力劈华山建奇功立劈华山建奇功
“言刈其囊”引用失真 。 “言刈其蒌”语出《诗经·汉广》:“翘翘错薪,言刈其蒌 。 ”意思是在杂乱的柴草中,砍那蒌蒿 。 “言刈其蒌”正和摘草呼应 。
“猿猴仗剑”,猿猴使棒人所共知,有人以为妄改,岂不知此剑非今日之宝剑,而是指棍、棒,是沿袭了明代俞大猷《剑经》称棍、棒为剑的习俗 。 “力劈”改为“立劈”,前者强调力量,后者强调速度,立劈:立即劈打、立刻劈打 。 苌乃周在《降手》中说:“枪拳要以神气为先,机势次之,专将力量斯为下矣 。 ”因此,改“力劈”为“立劈” 。
9.马上使剑使剑
剑破十贼展奇筹剑劈十贼展奇筹
枪尖一指敌魂落枪尖一点敌魂落
苌家枪棒的马上使剑都是隔闭劈刷之法 。 用“劈”字比“破”更贴切 。 “枪尖一点敌魂落”比“枪尖一指敌魂落”更准确 。 因为此枪是“外崩手枪”,正与“点”字相应 。
10.鹞子翻身翻身
网罗高张入洞死网罗入洞高张幕
白蛇吐信透九泉白蛇吐信透水泉
11.青龙摆头摆头
青龙位镇甲乙东青龙威镇甲乙东
青龙对应方位是东,甲乙对应方位也是东 。 所以“位”可不必强调,改为“青龙威镇甲乙东”,不但将枪势青龙摆头的位置表达出来,而且将枪法青龙摆头的威风和神气也表达出来了 。
12.勒马听风使剑
翻身飞马追骄虏翻身飞马追骑虏
13.急三枪急三
万古千秋姓名扬万古千秋姓名香
14.身外右枪右枪
西拜王母瑶池还再拜王母瑶池边
改“还”为“边”是因为该枪是马上使剑势,是返外在右边刷劈打手 。
15.脚底鼓枪脚底
翻身伏入水晶宫翻身复入水晶宫
“伏”改“复”是因为上枪是“提杆直下扎足”,而该枪是“他搂,我返外扎足”,是两次扎足 。
16.劈头棒打棒打
神棒冲起指南阳神棒冲起指朝阳
北平朔漠开土壤北平朔漠开土疆
北平朔漠是开土封疆,“开土壤”不合习惯表达 。
二、避帝王讳
1.玉女穿梭穿梭
威震清虚第一宗威震清虚第一空
“宗”改为“空”以避清朝第一宗,清世宗雍正胤禛 。
2.猿猴开锁开锁
妙采天地炼真玄妙采天地炼真元
此是大圣露真传此是大圣露心传

推荐阅读